Реальные отзывы о реальных компаниях
Поиск по сайту
Написать отзыв

Бюро переводов

ООО Лингохауз

ООО Лингохауз

5
1 отзыв
179 просмотров
Быстрая и профессиональная работа переводчиков и менеджеров Заказывали переводчика 13 мая 2019 года. Нам предстояло принять участие в работе юбилейной 50-й Конференции FIT-IFTA в городе Бирмингеме в Великобритании. Для плодотворной работы нам нужен был профессиональный переводчик, который бы справился с непростой задачей последовательного перевода в такой достаточно специфической и непростой тематике.Обратились в компанию ООО Лингохауз и нам порекомендовали переводчика Ирину, и, как оказалось позже – во время совместной с ней работы на съезде FIAT-IFTA – это было попаданием в «десятку».Справиться с задачей последовательного перевода профессиональных и по сути технических текстов под силу только специалисту, который имеет необходимые знания и опыт. Ведь в переводе технической информации большого объема, идущего со всех концов света, безусловно присутствуют свои сложности и характерные для нашей отрасли особенности.Во-первых, информация во время съезда содержала узкоспециализированные термины, суть которых иногда сложно передать на другом языке. Поэтому наш переводчик должен был разбираться в теме переводимого текста и четко понимать смысл. При чем, не только разобраться самому, но и правильно донести до слушателя. В данном случае, до нас, делегатов международного форума.Как показала наша совместная с переводчиком работа, практика качественного технического перевода Ирины в похоронной сфере получилась не только благодаря профессиональным качествам ее как переводчика и романо-германского лингвиста, но и благодаря ее совершенной подготовке в области технического...
Гость 30.07.2019
Показано с 1 по 17 из 17 (всего 1 страниц)